Acasă · Traduceri juridice
Traduceri juridice, unde un cuvânt schimbă obligația
Într-un contract, diferența dintre „va putea" și „va trebui" mută răspunderea de la o parte la alta. Într-o hotărâre judecătorească, un termen tradus aproximativ poate face documentul inutilizabil la instituția unde îl depui.
Traduceri juridice
De aceea traducerile juridice le dăm traducătorilor care lucrează constant pe domeniul ăsta, nu oricui e liber.
Ce traducem
- Contracte comerciale, de muncă, de vânzare-cumpărare, de închiriere
- Hotărâri judecătorești, sentințe, încheieri, citații
- Acte notariale, procuri, declarații, împuterniciri
- Documente societare: acte constitutive, certificate de înregistrare, hotărâri AGA
- Caziere judiciare, certificate de bună conduită
Legalizare inclusă, dacă îți trebuie
Multe instituții cer traducerea legalizată notarial, nu doar autorizată. Ne ocupăm noi de legalizare, prin notar partener, cu 95 de lei pe document. Nu e nevoie să te deplasezi la notar sau la alte autorități — te scutim de drumuri și de timp pierdut.
Confidențialitate
Contractele și documentele societare conțin informații pe care nu le vrei nicăieri în afara biroului tău. Tratăm confidențialitatea ca parte a serviciului, nu ca pe o opțiune: documentele nu ajung la terți, iar fișierele trimise prin site rămân pe serverul nostru și se șterg automat după livrare.