Acasă · Traduceri financiare și comerciale
Traduceri financiare, livrate până la termenul de raportare
Documentele financiare au termene fixe, impuse din afară: o raportare, un audit, o depunere la bancă. Nu ajută o traducere perfectă care vine a doua zi. De aceea stabilim termenul în ofertă și îl respectăm.
Traduceri financiare și comerciale
Ce traducem
- Situații financiare, bilanțuri, conturi de profit și pierdere
- Rapoarte de audit și rapoarte de activitate
- Documente bancare, extrase, scrisori de garanție
- Facturi, avize, documente de transport
- Contracte comerciale și documentație de licitație
Cifrele rămân cifre
La documentele financiare, formatul contează la fel de mult ca textul: separatoare de mii, formate de dată, denumiri de conturi. Le verificăm separat de traducerea propriu-zisă, pentru că o virgulă mutată într-un bilanț e o eroare mai scumpă decât una de exprimare.
Pentru colaborări constante
Dacă lucrezi cu noi pe bază de contract, primești 10% reducere pentru traduceri din și în orice limbă, în domeniul tehnic, juridic, economic și comercial. Util dacă ai raportări periodice sau documentație recurentă.